The Walking Dead 4ª Temporada: Título e sinopse dos 4 primeiros episódios

Faltando poucas semanas para a estreia da 4ª temporada de The Walking Dead, as informações finais dos primeiros episódios estão sendo lançadas. Como padrão todo episódio contém um título e uma sinopse curta, que não contém spoilers, além das datas de estreia. Confira a seguir um compilado com todas as informações que já foram lançadas:

The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 1 (S04E01)

Título original: 30 Days Without an Accident
Título em tradução livre: 30 Dias sem Acidentes
Sinopse (texto original): The group lives an ideal life at the prison, and strives to hold onto humanity.
Sinopse (texto em tradução livre): Os sobreviventes têm conseguido viver decentemente na prisão e se esforçam para manter sua humanidade.
Estreia Internacional: 13 de Outubro de 2013
Estreia Nacional (Fox): 15 de Outubro de 2013

The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 2 (S04E02)

Título original: Infected
Título em tradução livre: Infectado
Sinopse (texto original): The group faces a new enemy; Rick and the others fight to protect their hard-won livelihood.
Sinopse (texto em tradução livre): Os sobreviventes enfrentam um novo inimigo. Rick e os outros lutam para defender tudo o que conseguiram com tanto esforço.
Estreia Internacional: 20 de Outubro de 2013
Estreia Nacional (Fox): 22 de Outubro de 2013

The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 3 (S04E03)

Título original: Isolation
Título em tradução livre: Isolamento
Sinopse (texto original): A group leaves the prison to search for supplies; the remaining members of the group deal with recent losses.
Sinopse (texto em tradução livre): Um grupo sai da prisão em busca de suprimentos enquanto os outros membros lidam com as perdas recentes.
Estreia Internacional: 27 de Outubro de 2013
Estreia Nacional (Fox): 29 de Outubro de 2013

The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 4 (S04E04)

Título original: Indifference
Título em tradução livre: Indiferença
Sinopse (texto original): The supply mission faces hurdles; the situation at the prison worsens.
Sinopse (texto em tradução livre): O grupo que sai em busca de suprimentos encontra obstáculos e a situação na prisão piora.
Estreia Internacional: 03 de Novembro de 2013
Estreia Nacional (Fox): 05 de Novembro de 2013

Em adição, temos os títulos de mais dois episódios:

The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 6 (S04E06)

Título original: Rise
Título em tradução livre: Ascensão

The Walking Dead 4ª Temporada Episódio 7 (S04E07)

Título original: Dead Weight
Título em tradução livre: Peso Morto